My bright sun (for Mateo before birth)/ Mi sol brillante (para Mateo antes de nacer)

You are close to my eyes,

my dear child.

You exist on my face

like a big bright sun.

Because you’re

in my heart,

my bite of cookies.

And you are coming to my home

under this special sky blue.

What magic country

are you coming from?

Do you have a red rose

in your little hand?

Do you have a crystal butterfly

on your nose?

Or you bring a crown of clouds

over your head?

Welcome to my life

my grandson!

Because you are

my beautiful,

sweet love.

Mi  sol brillante

(para Mateo antes de nacer)

Tú estás cerca de mis ojos,

mi querido niño.

Tú existes sobre mi rostro

como un gran sol brillante.

Porque estás

dentro de mi corazón,

mi mordisco de masita.

Y estás llegando a mi hogar

bajo este cielo especial y azul.

¿De qué mágico país vienes?

¿Tienes una rosa roja

en tu pequeña mano?

¿Tienes una mariposa de cristal

sobre tu nariz?

¿O traes una corona de nubes

sobre tu cabeza?

¡Bienvenido a mi vida,

nieto mío!

 Porque eres

mi bello y dulce amor.

ANY CARMONA

PAJARITAS PICARONAS - Poema y video - En Canal de Youtube y libro "Despertar"

PAJARITAS PICARONAS

En la plaza de mi barrio

viven miles de palomas

sobre las ramas se esconden

en las noches de verano.

Palomas tornasoladas

de alitas emplumadas.

Torcazas color de arcilla

de piquitos muy hambrientos.

Ellas bajan a comer

de las manos de los niños,

maíz, pan y sonrisas

acaparan en sus buches.

Pero el guardián de la plaza

no las quiere en su espacio.

Cada día las espanta

con miles de manotazos.

Vuelan, vuelan las palomas

a lo alto de los techos.

Están muy acongojadas

por el maltrato del ogro.

Organizan huelgas de hambre,

una protesta sin vuelos,

algunos  picotazos en grupo

y  muchos gorjeos.

Pasan y pasan los días

sin palomas en el cielo.

Los nenes están muy tristes,

la libertad sin consuelo.

Sin palomas en los parques

no hay alegría ni verso.

Las mamás no saben qué hacer

con sus hijitos tan quietos.

Fue entonces que el guardián

ablandó su corazón,

habilitando la fuente

con chorros de agua al viento.

Una a una las palomas

regresaron a su patio,

refrescaron su plumaje,

a sus amiguitos buscaron.

¡Viva, viva palomitas!

Pajaritas picaronas.

¡Maíz, migas y semillas!

Juegan los niños contentos.

ANY CARMONA

BARRILETE de ANY CARMONA del libro "Despertar"

Barrilete

Vuela barrilete.

Salta entre nubes

de algodón,

entre playas celestes

de papel manteca.

Barrilete púrpura

como el campo de flores

que te mira.

Violeta

como el firmamento

en un atardecer de verano.

Pájaro amarillo de luz vibrante.

Tienes una cola larga

enhebrada de moños

y cintas brillantes.

Dibujos de soles

y estrellas que te hacen girar.

Sube, baja, gira

barrilete.

Cometa danzante de felicidad.

El soplido del viento

te da fuerza.

El fragor de los niños

te sostiene.

Barrilete alado.

Barrilete mágico.

Nadie como tú

simbolizas la alegría infantil.

Movimiento,

equilibrio,

proyecto,

metas alcanzadas.

Siempre serás

crianza en acción.

¡Vuela barrilete,

salta entre nubes

de algodón!

ANY CARMONA

INSECTOS VERANIEGOS por ANY CARMONA (Poema y video)

Insectos veraniegos

Cuando llega el verano

vienen miles de amiguitos.

Insectos de todos colores

vuelan cerca de las flores.

Abejas que asaltan prados

buscando polen perfumado.

Luciérnagas encendidas

de luces blancas y amarillas.

Cuando llega el verano

se oyen cantar las chicharras,

en las noches de calor

recitan con sus guitarras.

Anaranjadas mariposas.

Blancas, verdes, muy hermosas.

Largas libélulas sensuales

paseando en sus azules trajes.

El verano es una sinfonía,

es fiesta y es armonía.

De sonidos matizados

y coloridos regalos.

Las arañas hacen telas

muy finitas y coquetas.

Las moscas  vestidas de hadas

siempre quedan atrapadas.

Los mosquitos son picones

y no dejan de molestar.

Es por eso que en la paleta

tienen que terminar.

Y qué decir de las hormigas

que merodean en las migas.

Son ejemplo de trabajo

como dos pisos abajo.

Que traiga el verano candente

a sus visitantes alegres.

Son los insectos veraniegos.

¿Los vamos a coleccionar?

ANY CARMONA

EL PRÍNCIPE ENAMORADO - POEMA-VIDEO por Any Carmona y Taller ASOMBRO

ORIGAMI LINDO - POEMA-VIDEO por Any Carmona y el Taller ASOMBRO

Discurso del Oso de Julio Cortázar

"Soy el oso de las cañerías de la casa, subo por los caños en las horas de silencio, los tubos de agua caliente, de la calefacción, del aire fresco, voy por los tubos de departamento en departamento y soy el oso que va por las cañerías.

 Creo que me estiman porque mi pelo mantiene limpios los conductos, incesantemente corro por los tubos y nada me gusta más que pasar de piso en piso resbalando por los caños.

A veces saco una pata por la canilla y la muchacha del tercero grita que se ha quemado, o gruño a la altura del horno del segundo y la cocinera Guillermina se queja de que el aire tira mal.

De noche ando callado y es cuando más ligero ando, me asomo al techo por la chimenea para ver si la luna baila arriba, y me dejo resbalar como el viento hasta las calderas del sótano.

Y en verano nado de noche en la cisterna picoteada de estrellas, me lavo la cara primero con una mano, después con la otra, después con las dos juntas, y eso me produce una grandísima alegría.

Entonces resbalo por todos los caños de la casa, gruñendo contento, y los matrimonios se agitan en sus camas y deploran la instalación de las tuberías. Algunos encienden la luz y escriben un papelito para acordarse de protestar cuando vean al portero.

Yo busco la canilla que siempre queda abierta en algún piso; por allí saco la nariz y miro la oscuridad de las habitaciones donde viven esos seres que no pueden andar por los caños, y les tengo algo de lástima al verlos tan torpes y grandes, al oír cómo roncan y sueñan en voz alta, y están tan solos.

Cuando de mañana se lavan la cara, les acaricio las mejillas, les lamo la nariz y me voy vagamente seguro de haber hecho bien."

JULIO CORTÁZAR