SMALL MATTHEW

Small Matthew

Beautiful angel,

tenderness of the sky.

You came to the family

to receive love.

Dew blade,

grain of sand,

sugar cube,

drop of honey.

Small Matthew,

born slowly

preparing your arrival

of milk and purity.

Your eyes wide

with tears of life,

from the silent look

at this cruel world.

Fear not little baby,

your parents are waiting

with arms flying

and singing lullabies.

In almond basket

with mattress of clouds,

a roses bath

and a moon diaper.

I love you, baby,

my first grandson.

Lean confident

upon my heart.

Mateo chiquito

Hermoso angelito,

ternura del cielo,

llegaste a la familia

a recibir amor.

Brizna de rocío,

granito de arena,

terrón de azúcar,

gotita de miel.

Mateo chiquito,

naciste despacio,

preparando tu arribo

de leche y candor.

Tus ojos asombrados

con lágrimas de vida,

desde el silencio miran

este mundo cruel.

No temas bebito,

tus papis te esperan

con brazos voladores

y cánticos de cuna.

En moisés de almendra

con colchón de nubes,

un baño de rosas

y un pañal de luna.

Te amo bebé,

mi primer nieto varón.

Pósate confiado,

sobre mi corazón.

ANY CARMONA